Sokuji: приложение для двусторонней транскрипции речи в оффлайне

Перевод речи в реальном времени для двуязычных встреч — облачный или полностью оффлайн на вашем устройстве

English | 日本語 | 中文

--- ## О проекте Sokuji Sokuji — это кроссплатформенное приложение для перевода речи в реальном времени, разработанное командой Kizuna AI Lab. Проект направлен на преодоление языковых барьеров и создание искренних человеческих связей. Название "Kizuna" (絆) переводится с японского как "связь", а "Sokuji" (即時) является их основным инструментом для обеспечения возможности общения на любом языке. Приложение поддерживает локальную обработку (Local Inference) — использование ASR (автоматическое распознавание речи), перевод и синтез речи на устройствах, без необходимости в API-ключах, дорогих GPU, полностью оффлайн и с обеспечением конфиденциальности. Оно также интегрируется с облачными провайдерами, такими как OpenAI и Google Gemini. --- ## Как это работает Sokuji позволяет взаимодействовать двум людям, говорящим на разных языках, автоматически определяя, на каком языке ведется речь, и переводя его в реальном времени. Используя приложение, можно задать язык А и язык Б, а затем захватывать аудио как с системного, так и с микрофона. - Автоопределение языка без необходимости ручного переключения - Двойное направление перевода — микрофон и системное аудио в одной сессии - Живые субтитры, которые можно делиться на экране --- ## Установка Sokuji доступен как **настольное приложение** и **браузерное расширение** — все функции идентичны, но разные способы использования. ### Настольное приложение Скачай с [страницы релизов](https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji/releases): | Платформа | Пакет | |----------|---------| | Windows | `Sokuji-x.y.z.Setup.exe` | | macOS (Apple Silicon) | `Sokuji-x.y.z-arm64.pkg` | | macOS (Intel) | `Sokuji-x.y.z-x64.pkg` | | Linux (Debian/Ubuntu x64) | `sokuji_x.y.z_amd64.deb` | | Linux (Debian/Ubuntu ARM64) | `sokuji_x.y.z_arm64.deb` | ### Браузерное расширение

Установка расширения в режиме разработчика

1. Скачай `sokuji-extension.zip` с [страницы релизов](https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji/releases) 2. Извлеки zip-архив 3. Зайди в `chrome://extensions/` и включи "Режим разработчика" 4. Нажми "Загрузить распакованное" и выбери извлечённую папку

### Сборка из исходников ```bash git clone https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji.git cd sokuji && npm install npm run electron:dev # Для разработки npm run electron:build # Для продакшена ``` --- ## Доступные функции ### Локальная обработка Приложение работает полностью на устройстве, обеспечивая конфиденциальность и отсутствие необходимости в сети. Поддерживает множество моделей для распознавания речи, перевода и синтеза. ### Облачные провайдеры Приложение также поддерживает подключение к нескольким облачным сервисам, обеспечивающим дополнительные функции и доступ к языковым моделям. --- ## Конфиденциальность При использовании локальной обработки ваши данные остаются на вашем устройстве. В облачном режиме осуществляется прямое соединение с API-провайдерами без промежуточных серверов. API-ключи хранятся локально и никогда не передаются на сервер. --- ## Технический стек - **Desktop**: Electron (Windows, macOS, Linux) - **Extension**: Chrome/Edge Manifest V3 - **UI**: React + TypeScript --- ## Поддержка и вклад Ты можешь оставлять свои идеи и вопросы в [Issues](https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji/issues) и [Discussions](https://github.com/kizuna-ai-lab/sokuji/discussions). ## Лицензия Проект распространяется по лицензии [AGPL-3.0](LICENSE).